Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
1-1-2, hvad vil du melde?
Der er nogen, der bryder ind i mit hus.
Jeg tror det... Jeg tror, de er efter min...
- De er inde i huset. - Hvem er inde i huset, sir?
Nej! Hallo, kan du sende...
Hallo! Jeg må ud herfra.
Dig?!
Blev det sent?
Jeg ser bare på det arbejde, Zapata havde med Keaton.
Jeg kan stadig ikke tro, hun er tilbage.
Jeg forstår stadig ikke, hun holdt sin opgave hemmelig.
På papir kan jeg næsten forstå det. De turde ikke tage nogen chancer.
Ja, men i virkeligheden...
Jeg føler mig forrådt og kørt ud på et sidespor.
Nu kan jeg ikke gøre andet, end at sende Zapata ud på en mission, -
- jeg ikke godkendte, mens jeg holder CIA væk fra hende.
Ja, men husk bare. Det var ikke hende, der bestemte.
Det gjorde Keaton.
Og mens han ligger i koma, hænger det hele på dig.
Det må være sådan Phil Jackson følte, -
- da han blev hentet til at få Knicks på rette spor.
Han blev da fyret, ikke sandt?
- Mind mig ikke om det. - Undskyld.
Hvordan går det med Jane?
Det går fint. Virkelig fint...
I betragtning af alt det hun har været igennem.
Lægerne siger hele tiden, jeg skal give hende plads, -
- så hun kan finde ud af hendes "nye normal".
Jeg ville elske lidt "normal" lige nu.
Også her.
Zapata burde være til mødet med Del Toro lige nu.
- Natasha... - CIA vil gerne tale med dig.
Du virker ikke særligt bekymret over, hun møder en farlig kartelhacker.
Har jeg lært noget, er det, at Zapata -
- sagtens kan passe på sig selv.
Hør, I forstår det ikke.
Den ZIP, du fik indsprøjtet, har ikke helt forladt dit system.
Den dræber dig.
Hvis Kallisto stadig findes derude, har han måske en måde at vende effekten af ZIP.
Det er for sent.
- Var det noget, han sagde? - Det kan man godt sige.
Det er sært.
Da jeg først kom ud af tasken og opdagede de ting, jeg kunne...
Kampmetoderne, sprogene...
At flyve helikopter?
Det var ren rutine, instinkt. Men nu?
Hver slag skaber en bølge af noget, jeg har kunnet før, -
- hver en træning, hver undervisning... - Overvældende?
En smule, men jeg vil vælge Remis træningsminder frem for...
Næsten alt andet hun gjorde.
Nu vi taler om din... sundhedstilstand.
Sig det indeholder nyt om de stamceller, -
- der kan redde mit liv. - Ikke just.
- Men dette er... - Et armbånd.
Jeg ville til at sige...
Dette er en "specialdesignet ultra-smart sundhedsmonitor."
Men klart, "armbånd" duer også.
- Okay. - Dr. Roga fandt -
- et dusin nøgletegn, som er sat i forbindelse med ZIP-forgiftning.
Dette sporer dem alle.
Alt fra hjerterytme til iltmætning.
Det analyserer endda indholdet af din sved.
Så det måler, hvor tæt jer er på at dø.
Det lyder lidt negativt. Tænk ikke sådan på det.
Tænk på det som om du altid har din personlige Patterson ved din side.
Og at det grønne lys faktisk fortæller, -
- "Hej, hallo, alt er fint."
- Mange tak. - Velbekomme.
Okay, så skal du vise mig den slagserie.
Okay.
- Fint. - Mange tak.
Edgar! Jøsses, jeg så dig slet ikke.
- Beklager. - Du siger "beklager", -
- men jeg føler, du giver mig skylden, for det der skete...
Briana, tak. Hvor brænder det, Rich?
Long Island... Men det er ikke en brand. Det er et mord.
En kendt forfatter er død, og vi skal til gerningsstedet, med det samme.
Er der en tatoveringsforbindelse?
Det kan man vel godt sige.
- Jeg tror, det var Janes opdukningsfest. - Times Square bombetrussel?
Sig det hurtigt efter hinanden.
Times Square bombetrussel, Times Square...
Times Square bombetrussel...
Så det er "tatoveringsforbindelsen"?
Flere af de artikler er om korrupte embedsmænd, -
- der blev fjernet af tatoveringssager.
- Jeg tror, Jane har en hemmelig beundrer. - Måske ikke, ingen af dem nævner hende.
Flere af de historier har intet med tatoveringerne at gøre.
De var ikke engang FBI-sager, Rich.
Han var ellers helt klar... Kuglepen i hånden, efter døden.
Sender morderen en besked?
Måske hadede vedkommende den sidste roman.
- Fortæl om ofret. - Winston Pear.
Blev en kendt forfatter da han skrev om ægte forbrydelser.
Jeg vil ikke sige "han sprang på den". Nærmere at han startede den.
Kurt har alle hans bøger. Han læste to på bryllupsrejsen.
Ja på flyet, bare for at slå det fast.
"Winston Pear er internationalt anerkendt for hans nyskabende romaner, -
- hvor fiktive detektiver løser ægte forbrydelser."
Kom nu det er ren svindel.
Han kan heller ikke skrive kvinder.
De er enten ofre, sexobjekter eller begge dele.
Han skrivestil er lidt "gammeldags."
Men hans bøger har ført til virkelige arrestationer.
The Hell's Kitchen diamond thieves. The Coney Island kidnappers...
Fint du er superfan.
- Jeg er ikke superfan. - Hvis du siger det.
Blodsprøjtet indikerer, at han blev dræbt lige der. Og med den.
Så splittede morderen huset ad i sin søgen efter noget.
Eller, i forsøget på at få det til at ligne, -
- for at skjule, at det var et affektmord.
Eller selvmord.
Se, nu skriver vi en spændingsroman.
Computeren. Tog morderen mon den?
Nej, han var gammeldags. Han brugte kun skrivemaskiner.
- Prætentiøst. - Nej, han mente, -
- det hjalp ham til at knytte bånd med ordene, ligesom...
Okay, jeg er måske nok superfan.
Nu vi taler om at knytte bånd med ordene.
Det her kan nok være en hjælp. En stemme fra graven.
- 1-1-2, hvad vil du melde? - Der er nogen, der bryder ind i mit hus.
Jeg tror det... Jeg tror, de er efter min...
- De er inde i huset. - Hvem er i inde huset, sir?
Sir? Er du der endnu?
- Jeg troede, det ville være længere. - Afspil det igen.
1-1-2, hvad vil du melde?
- Der er nogen, der... - Stop.
I begyndelsen. Den der "tik" lyd.
Det lyder næsten som om...
Winston stod lige her, da han ringede op.
1-1-2, hvad vil du melde?
Der er nogen, der bryder ind i mit hus.
Og den anden lyd på optagelsen kunne godt være dette håndtag.
Der er nogen, der bryder ind i mit hus.
- Et manuskript? - Spændingen stiger.
"Tusset ihjel": "Et Jane Doe mysterie."
Handler det om Jane?
Nej, den handler om os alle sammen.
Hvis han blev dræbt på grund af det, han skrev.
Og bogen handler om os...
Så er vi landet lige midt i et godt, gammeldags mordmysterie.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det ligner en seriemorder.
Og ikke bare en ordinær Ted Bundy en af slagsen.
- Det her er New York Rippers arbejde. - Og dermed hans offer nummer 35.
Hvilket gør ham til den værste seriemorder i statens historie.
Sikke et mål med livet.
Jeg mærker noget. Der er et mønster i disse mord.
Jane har ret. Undskyld jeg kommer så sent.
Nikkei åbnede med et fald på 5% i dag. Mine investorer er i panik.
Sådan er livet, som FBI superagent og direktør i en større teknologi virksomhed.
Hvis man tegner streger mellem hans gerningssteder, -
- danner det omridset af Janes skyttetatovering.
Godt arbejde, Peterson. Godt arbejde.
Kurt Walker, Edgar Reece. Rich DotBiz.
Han har endda stavet agent Petersons fornavn rigtigt.
- Disse opdigtede detektiver er os. - Men jeg har ingen skyttetatovering.
Vi har ikke haft en New York Rippersag. Jeg har end ikke hørt om ham.
Og "Sikke et mål med livet"? Var planer med døden ikke mere oplagt?
Hvem har høje hæle på i et laboratorie? Hvorfor fokuserer han på kvindernes sko?
Hvorfor ikke bruge et afsnit på Richs hyttesko?
Men han har nu fanget vores personligheder.
Hvis du siger det, mr. "Spændstige bryst, der truede med at sprænge hans skjorte".
Winston Pear opfandt en seriemorder og en tatovering for at skrive en bog om os.
Hvor kender han os fra?
Opfandt en tatovering? Ja. En seriemorder, måske ikke.
Grunden til vi aldrig har hørt om New York Ripper, er at Winston har digtet navnet.
Han har en teori om, at 35 virkelige mord på Long Island er begået af samme person.
Se det her Twitteropslag fra Winstons forelægger:
Næste sommer vil Winston Pear afsløre løsningen på New Yorks blodigste mysterie.
Det lyder som om, han var klar til at føje et navn til sin teori.
Ja, et navn morderen ikke ville have ud.
Så hvorfor ikke bladre om til slutningen?
Holdet kæmper mod tiden for at standse den anonyme dræbermaskine -
- i at tage endnu et liv... Nå... Den er ikke skrevet færdig.
Anonym dræbermaskine hjælper ikke.
Det ser ud til, vi må regne ud, hvordan Winstons bog skulle slutte.
Det bliver ikke nemt. Hele hans liv var analogt.
Ingen computer, ingen mobiltelefon. Hans bil har kassettebånd afspiller.
Lad os bare håbe, Winston ikke tog morderens identitet med sig i graven.
Rich, snak med lokalpolitiet og få bevismaterialet med til laboratoriet.
Jeg vil have en liste over samtlige mistænkte til -
- de 35 mord. - Okay.
Det er vist sluppet ud, hvem der er død.
Kan du se ham bag mig?
Det kan være en tilskuer.
Eller morderen der leder efter manuskriptet.
Sir? FBI.
Stop. Jeg har en løber.
Jane, kan du se ham?
Sæt efter ham. Jane.
FBI.
- Jeg har ikke gjort noget. - Hvorfor løb du så?
Så er det godt. Kom så.
Er du okay?
Ja, det er bare en skramme, fra da jeg tacklede ham fyren.
Jeg snakker om, inden du tacklede ham.
Kom her.
Patterson sagde dine værdier steg.
Hvad handlede det om? Migræne?
Ikke rigtig. Nærmere... en øredøvende hyletone efterfulgt af stilhed.
Men den varede kun et par sekunder.
- Et par sekunder? Jane... - Jeg fangede ham stadig, gjorde jeg ikke?
Patterson har sagt god for mig i marken, så længe jeg har den her på.
Men hvis du synes, jeg skal skrue ned for min aktivitet...
Nej, du skal ikke gøre noget for min skyld.
Du skal gøre det for dig selv.
Stol på din mavefornemmelse.
Den mistænkte sidder klar i afhøringslokalet.
- Gæt engang. Han er agent. - CIA? NSA?
Nej, gæt igen.
Jeg har jo sagt, jeg er hans litterære agent.
Jeg kom, da jeg hørte det om Winston.
For at fjerne beviser?
For at beskytte min klients rettigheder.
Din døde klient.
Bogen er millioner værd, ikke?
Eller måske mere nu.
Øjeblik, tror I, at jeg dræbte ham?
Nej, nej, nej. Men I har ret.
Jeg ville sikre mig manuskriptet. Det er værdifuldt, men kun -
- hvis udgiveren får det. Jeg ville låne det, -
- tage en kopi og så lægge det tilbage. Men det kan vel ikke lade sig gøre?
Nej, men hvis du fortæller alt om den bog, -
- kan vi måske holde dig ude af fængsel.
Winston har prøvet at skrive om Ripper i årevis, -
- men han kunne aldrig rigtigt komme igang.
Ikke før Times Square blev evakueret efter en bombetrussel -
- for et par år siden. Kan I huske det?
Det kan vi godt huske.
Winston forstod ikke, hvorfor intet skete, -
- så han kontaktede politiet, fik fat i en, der var på pladsen -
- sammen med bomberydderne.
Det var sådan, han hørte om den nøgne dame, -
- der kom ud af en taske, helt dækket med tatoveringer...
Men for pok... Det var dig, ikke?
Fokus, Ronnie.
Han glemte det aldrig. Han måtte bare skrive om det.
Hvor kommer Ripper ind?
Et mysterie kræver det bedste hold til at løse det, ikke?
For Winston var hun... dig...
Den ideelle modpart til The Ripper.
Hvis ingen repræsenterer dig, tænkte jeg om vi kunne...
- Hvordan slutter bogen? - Det kan jeg ikke sige.
Jeg tror nu ikke, at Winston fyrer dig.
Jamen, jeg ved det ikke.
Han fortalte meget få, hvordan hans arbejde skred frem.
- Som hvem? - Som Frankie, hans redaktør.
Jeg kender ikke andre. Det står måske i hans lommebog.
Hvilken lommebog?
Han havde alle noteringer i en rød Moleskinelommebog.
Hans teorier og hvem han talte med om sagen.
Han havde alt i den, og den var med overalt.
Jeg har set på alle mord, Winston koblede sammen med The Ripper.
Der er slet ingen sammenhæng, nogen var skudt og virker tilfældigt udvalgt.
Politiet har mere end 100 mistænkte for dem i alt.
Hvorfor troede Winston, at de blev begået af samme person?
- Kig denne her igennem. - Skal jeg læse en bog?
Den er det bedste mulighed, vi har. Lav kopier til alle.
- Har du hørt fra Zapata? - Ikke endnu.
- Det er altså noget lort. - Nå, hvorfor det?
Vi havnede i en blindgyde.
Da de skulle hente Winstons lommebog, fandt de hende her.
Mens Winstons mord blev forstyrret, -
- tog det her lang tid.
Læberne er syet sammen. Alle forstår hvad det betyder.
Ingen skal kunne fortælle om manuskriptet.
Hvad med lommebogen?
Ifølge politiet tog de den ikke med som bevis, -
- og heller ikke teknikerne har set den.
Enten har de ikke fundet den...
- ...nogen har taget den. - Hvis The Ripper har den, -
- ved han, hvem han også skal slå ihjel.
"JANE DOE" HUN ER NØGLEN TIL DET HELE.
Placering af mordvåbnet, -
- mængden af fysiske beviser...
Gerningsstederne er næsten -
- for perfekte.
- Jeg kan ikke. Vi kan ikke. - Det kan vi.
Ikke her og ikke igen.
- Jeg tænker hele tiden på din kone. - Af helvede til med min kone!
Nu kommer vi måske i den rigtige stemning.
De elskende skåler, inden de omfavner hinanden.
De slanger sig om hinanden...
- Herregud. - Nu forstår du det.
Ja, mon ikke. Og så står der, at jeg er gift.
Hvis jeg var gift, hvilket jeg ikke er, -
- ville jeg have flere koner og en mand.
Hvordan kan et gerningssted være for perfekt?
Sådan helt ude af virkelighedssans, hør lige her.
Rich DotBiz, som nu samarbejder med politiet, -
- gør det ikke for at få hævn, men for at få venner.
Rigtige venner.
Noget han har savnet i sit tidligere liv.
- Hvor kommer det lort fra? - Ja, hvorfra tror du?
Gennem samtaler med hans kontakter i politiet, -
- forstår jeg, hvor han har fået det fra.
Men du mangler venner.
Jeg har altså venner! De er bare... i Canada.
Og hvor pokker ved han, hvor jeg gemmer den her?
Jeg forstår hvad du mener. Lad os drikke den.
- Nej. - Nej, nogen herinde sladrer.
Er bogen så dårlig?
Nej. Eller, jo.
Men det er ikke problemet.
Det er bare svært at læse i dette lys.
- Er du okay? Vil du fortsætte? - Ja.
- Se lige størrelsen på disse rapporter. - De er ret omfattende.
Hvornår har du sidst set, en så omfattende rapport?
Aldrig. Det ser ud til, at alle beviser -
- lå lige der, hvor man forventede at finde dem.
The Ripper må være politimand.
- Nogen herfra talte med Winston. - Hvad?
Han vidste, hvad vi har i skufferne. Og han kender til Janes migræner.
Kendte han til min forgiftning?
Nej, han troede nok du var gravid. Eller synsk.
Eller at du får en synsk baby.
Det kunne han kun få at vide fra nogen, som er tæt på os.
Men hvem?
Hvis I ser på side 77 i jeres bøger.
Jeg kan ikke tro det.
- Trådte jeg ved siden af? - Ved siden af?
Jeg tror lige, du løste hele sagen.
- Vi skal snakke med dig. - Det kan vente.
- Rich har noget. - Nej, Briana har noget.
- Det er utroligt. - Har du selv fundet på det?
Nej, I havde de fleste brikker. Jeg udfyldte bare... hullerne.
Folk kalder mig perfektionist, sætter prikken over "I," stregen over "T."
Det er bare, at ser jeg, der mangler noget, -
- er det som et sort hul opsluger mig.
Jeg tror, at hvor alle andre ser verden, som den er, -
- ser jeg verden, som den ikke er. Jeg ser, hvad der mangler i den.
Du spilder dit talent ved et skrivebord.
- Du skal være i felten. - Med skilt og pistol.
"Velkommen til superligaen, Briana."
Skal jeg læse mere, eller har du noget at fortælle os?
Du godeste. Jeg beklager meget. Jeg troede bare, jeg var...
Winston Pear bad mig om hjælp til noget research. Jeg indså ikke...
- Hvor store problemer er jeg i? - Hvorfor gjorde du det?
Jeg indså ikke, hvad jeg gjorde.
Da han først spurgte, bad han om regler, procedurer.
Da han spurgte om jer, troede jeg, det var udenfor referat.
- Hvordan fandt han dig? - Jeg gik i college med hans steddatter.
Jeg syntes, det var sært, da han kontaktede mig.
Det føltes godt, nogen havde brug for mig.
Han sagde, jeg hjalp med at fange en farlig forbryder!
Det gør vi da hver eneste dag.
Nej, I fanger forbrydere hver dag. Jeg får folk til at underskrive ting.
- Hvor længe har I to haft kontakt? - Omkring et år.
Jo længere han kom med bogen, des mere kontaktede han mig.
Patterson har noget.
Hør om Briana ved noget, som kan hjælpe med at fange ham.
Knækket sagen?
I bogen var FBI fikseret på særlige snit på ofret.
Så vi undersøgte snittene i virkeligheden, og fandt...
Alle ofre har snit fra noget, som kunne være en skalpel.
Snittene er yderst præcise, gennemtrænger kun overhuden og ikke andet.
Det tyder på gerningsmanden er medicinsk uddannet.
Man behøver ikke læse medicin for det.
Nej, men det hjælper.
Det gav os en ny vinkel på vores jagt efter Winstons gerningsmand.
Vinkel et... Long Island indbyggere der arbejder hos politiet.
Det er en lang liste.
- Vinkel to... Medicinuddannet. - En noget kortere liste.
Vinkel tre... Har boet eller arbejdet nær gerningsstederne.
- Det er en kort liste. - Hvor kort?
Et navn... Gerald "Geri" Savitt.
Han er betjent ved Suffolk County Politi. Tidligere redder.
Og det bedste. Som barn havde han tendens til dyremishandling.
Det ved jeg ikke, hvorfor jeg er glad over.
Det er et kendetegn på kommende seriemordere.
Hvor sikker er du på ham, Winston sagde var skyldig?
Jeg fandt en Post-It med ordene "Falcon Head" skrevet på.
Falcon Head var navnet på den gård Savitts forældre ejede, hvor han voksede op, så...
- 73%. - 1.000%.
Hvorfor bliver du sur på mig? Hav nu lidt tillid.
Winston troede, betjenten Gerald Savitt er gerningsmanden.
Talte han nogensinde om sin teori?
Hvem, han troede, var skyldig?
Ikke meget. Men en gang kaldte han morderen "GS."
Gjorde han?
Det var sidste kontakt, vi havde.
Det var en anden slags opkald. Han spurgte slet ikke til jer.
Han ville bare snakke. Han lød frustreret og lidt pløret.
Han sagde, han begyndte at tvivle på sin "GS" teori.
Hvilken slags tvivl?
Han havde lige fundet nogle rejsedokumenter.
Han sagde de gav "GS" for mange alibier.
Winston var bekymret for, han skulle begynde helt forfra med bogen.
Herligt. Så måske er bogen ikke kun ufærdig.
Den kan være værdiløs.
Godmorgen, søde.
Hør på mig, I har misforstået det hele.
Vi har travlt. Der er flere CIA-folk på vej.
Jeg er Madelines ven. Lad os komme afsted!
RIPPER SLÅR TIL IGEN
Jeg føler, Ripperen undslipper os.
Alle spor forsvinder.
Han dræber snart igen, og hvad gør vi?
Vi løber i cirkler.
- Jeg hader det, sagen gør ved dig. - Tja...
Vil du fange et uhyre...
Skal man nogen gange blive et uhyre.
Inden du gør noget overilet, bør du måske se på dette.
- Er det...? - Ja, det er.
- Siger det...? - Ja, det gør.
Jeg tog to tests for at være sikker. Vi skal være forældre.
- Jeg "gelsker" dig. - Jeg "gelsker" dig.
"Jeg gelsker dig"?
- Der er tastefejl i den. - Læser du stadig det vås?
Morderen er derude, klar til næste drab. Intet i den bog stopper ham.
Fint. Lige et øjeblik. Hvad hvis det ikke er tastefejl?
Hvad hvis det er en mekanisk fejl? Jøsses.
- Jeg forstår ikke... - Ingen tid til forklaring!
Rich.
Ved I hvad? I har taget fejl af mig og Patterson. Jeg har også venner.
Okay, det ville I vide, hvis I var kommet til festen i september.
Jeg er for øvrigt ked af, I ikke blev inviteret.
- Briana. - Hun taler med Winston... meget.
Ja. Det forstod jeg.
Jeg tænkte på det, at se på beviser -
- kan hjælpe hende med at huske noget af deres samtale.
Hvordan kan vi vide, at Winstons forskning stadig er brugbar?
Det er kopier af de rejsedokumenter, vi fik i sidste uge.
De viser, at Gerald Savitt rejste til kriminologiforelæsninger over hele landet.
Han var ikke i staten, da flere af mordene skete.
Så han gjorde ret i at droppe den teori.
Siger du, at Ripper dræbte Winston.
Alene på grund af det opslag på Twitter.
Den køber jeg ikke. Noget i Winstons efterforskning skræmte Ripper.
En han talte med. Et sted han så.
Lad mig præsentere Winstons foretrukne skrivemaskine.
Den er på næste alle billeder af ham.
Da de fandt den, var der ikke papir i, -
- og båndet var nyt, så det er lidt en blindgyde, ikke sandt?
Se så her.
L'et og G'et har kilet sig sammen.
Så Winston skiftede skrivemaskine.
Båndet laver et aftryk for hvert tastetryk.
Så hvis vi kan finde den rigtige skrivemaskine, -
- kan vi regne ud, hvad Winston skrev i sine sidste dage.
Det der ikke kom med i manuskriptet. Nogle sider kan være kasseret.
Måske har morderen fjernet nogle. Baseret på afvigelsen -
- i skrifttypen i det sidste kapitel, skiftede Winston til en IBM Selectric.
Jeg ringede til politiet, som fandt en Selectric på gerningsstedet.
Jeg sagde, jeg kom efter den straks.
Hvis det er i orden med jer?
Ja, men du kører ikke alene.
- Må jeg selv vælge hold? - Jeg kører med.
Er du sikker?
Jeg kunne godt bruge noget frisk luft og sollys.
- Sådan. Nøgler? - Vær forsigtige.
- Helle for at køre. - Okay.
Vil du ikke vide, hvem der reddede dit liv?
Du er Dominic Masters, Sikkerhedskonsulent, -
- og den første Madeline hyrede, efter hun overtog HCI Global.
De sidste 20 år, har du arbejdet for oliemagnater, -
- og plejet deres interesser i fjendtligt indstillede områder.
Jeg har på fornemmelsen, at du ikke vil have snavsede hænder.
Ser mine hænder snavsede ud?
Hvor længe har du skygget mig?
- Madeline sendte mig først i dag. - Virkelig? Kun i dag?
Så du var der bare helt tilfældigt, da jeg blev kidnappet af CIA?
Det var kartellet, der bekymrede hende. Du var heldig, at jeg var der.
Nu må vi hellere få dig sikkert tilbage til staterne.
Nej. Jeg må tilbage til det møde med Del Toro.
Kommer ikke til at ske. Du missede din aftale, og fyre som ham venter ikke.
For det beløb, gør han måske.
Og hvis der stadig er en chance, er jeg nødt til at gribe den.
Vi ved begge, hvad der sker, hvis man stiller tomhændet hos Madeline.
Ja, det gør jeg. Derfor skal du med mig tilbage.
Jeg tager tilbage alligevel. Du kan komme tomhændet, -
- eller du kan møde op med mig og Del Toro.
Fint. Et stop før lufthavnen.
Hvad er Falcon Head?
Savitts barndomshjem. Det var et vigtigt bevis i Winstons -
- fokusering på Savitt som hovedmistænkt.
Men vi har udelukket ham, så medmindre han er tvilling...
Kan du vise listen med personer under mistanke fra alle 35 mord?
En virkelig lang liste med personer under mistanke.
Nærmere en liste med mænd under mistanke.
Det er ingen kvinder på listen.
Statistisk set er 85% af alle seriemordere...
Du godeste.
- Briana, du er et geni. - Er jeg?
Hvis Winston var forblændet af statistikken, -
- for ikke at tale om sin underbevidsthed, så han overså en mistænkt.
En der har færdes i samme kredse som Gerald, hvis veje -
- har krydset samme mennesker som hans.
En der har tilbragt en masse tid på Falcon Head.
Jeg troede, det med tvillingen var din spøg.
Det var det. Men Gerald har en stedsøster.
Iris Bricklemyer.
Som barn boede hun sammen med Gerald halvdelen af året.
De delte værelse en stor del af deres barndom.
- Hun er også betjent. - Assisterende betjent i San Francisco.
Vær sød og sig, hun er medicinsk uddannet.
Nej, men hun har lavet det her.
- Sødt. - Ja, på en frygtindgydende måde.
Det er sværere, end det ser ud.
At lave disse dioramaer kræver en hobbykniv og kirurgisk præcision.
Hobbyknive ligner skalpeler.
Præcis. Ikke mærkeligt at gerningsstederne så iscenesatte ud.
Ofrene var opsatte.
Hun lavede kunst. Hendes dioramaer i fuld størrelse.
Vi må ikke tage fejl igen. Find ud af om hun har rejst sammen med sin bror.
Jane. Er du okay?
Jeg ved det ikke. Mit syn er helt...
Dit syn er helt hvad?
- Rich, jeg kan ikke se. - Hvad?
Skal vi køre på hospitalet?
Nej, nej. Nu er vi fremme.
- Få fat i båndet fra skrivemaskinen først. - Sikker?
Ja, medmindre du vil køre turen en gang til?
Nej, du har ret. Jeg skynder mig.
Iris rejste aldrig med sin bror, så hans alibier dækker ikke hende.
Og se her.
Det er de gang, politiet har været i hjemmet angående dyremishandling.
De passer med forældrenes samvær med Iris.
Gerald dækkede over sin stedsøster.
Send det billede til Jane og Rich.
Ja, sender nu.
Øjeblik. Janes værdier steg lige.
- Hvad mener du med steg? - Hun har problemer.
- Jane, er du okay? - Nej, det er hun ikke. Hun er blind.
Og den kvinde, I lige har sendt billede af? Jeg er ret sikker på, hun har taget hende.
Troede Winston, min bror var morderen?
Geri?
Så Winston anede ikke, hvem jeg er. Hvilket betyder, -
- ingen vil, når du er død.
Hele FBI vil lede efter dig, hvis du dræber mig.
Lad dem prøve! Med det jeg har planlagt, vil det være det hele værd.
Hvorfor? Hvad har ofrene gjort dig?
De er ikke ofre. De er undersåtter.
De burde være beæret over, at jeg har valgt at udødeliggøre dem.
- Beæret? Du myrdede dem. - Vi dør allesammen, Jane.
Kun få heldige vil få en mening med døden.
Er der ikke en chip i Janes armbånd, -
- der sender dig data? - Jo.
Men for at finde hendes position, skal telefonen have stærk forbindelse.
Lige nu er der dårlig forbindelse.
Området er mindst 250 kvadratkilometer. Signalet er dårligt.
Jeg skulle være blevet hos hende.
Skulle have taget hende på hospitalet. Det er min skyld.
Hvad hvis signalet ikke er svagt? Måske en besked?
Gudskelov for morsekode.
Nej, bliv her. Det er slemt nok at jeg er forsinket.
Hvis du kommer med, så bakker han ud.
Husker du sidste gang, du dukkede op alene?
Jeg har intet valgt.
- Del Toro. - Du er sent på den.
- Ja, jeg... - Det er ligegyldigt.
Jeg lever kun, fordi jeg ved, at man skal være forsigtig.
Min fornemmelse siger, at jeg skal holde mig væk fra dig og din ven.
En aftale er bindende. Jeg har holdt min del, nu er det din tur.
Aftalen var det aftalte tidspunkt, og du kom for sent.
Fortæl din chef, I skal finde dig en ny hacker.
- Var han der? - Nej.
Men den her var der. Han er klar.
- Vi skal mødes i New York. - Jeg bringer vist held.
Tag med flyet tilbage og giver Madeline de gode nyheder.
Jeg troede i et øjeblik, at du var på skideren.
Det er trist, at Winston ringede til politiet.
Jeg fik ikke chancen til at fuldføre mit arbejde.
Hvilket dumt navn at give mig.
"Ripper."
Dyr flår. Jeg er skaber.
Når du dør... Jane Doe.
Hvilken historie vil du have, din krop skal fortælle?
Jeg ved det ikke. Måske noget i den her retning!
"Vest. Rute 27. Otte kilometer. Drej mod nord."
Det må være det, hun ved, efter hendes syn svigtede.
- Hvor meget indsnævrer det søgeområdet? - Ikke nok.
Få alle agenter derud.
Iris må eje noget ejendom derude.
Hendes moster og onkel ejer en vingård derude. Der er vinterlukket.
Lad os komme af sted.
Kom nærmere, hvis du vil lege.
Tror du virkelig, du kan stoppe mig med den lille ting?
Bare vent og se.
Kurt...
- Kan du stadig ikke se noget? - Nej, kun mørke.
Det er ved at ske, ikke?
Det Patterson advarede os mod efter Tokyo.
Min krop begynder at glemme, hvordan den fungere.
Nej, vi ved ikke, at det er derfor.
Rich og Patterson snakker med lægerne, og...
Vi finder ud af det.
- Vil du have noget? - Nej.
Nej, bare snak til mig.
Hvad med...
Hvad med jeg læser noget op for dig fra denne rigtig gode bog.
"Tatoveret til døde: Jane Doe mysteriet."
- For meget... - Okay.
Fyren havde ikke ret i noget som helst.
Næsten. Han vidste, du ville dræbe Ripper.
Så vidste han vel, hvor meget vil "gelsker" hinanden.
Jeg gelsker dig virkelig.
Jeg kan ikke se, hvor bekymret du er.
Men jeg kan mærke det.
Kan du mærke det?
Det er det eneste, du skal bekymre dig om.
Vi har været gennem værre ting.
Og vi kommer gennem dette. Det lover jeg.
Din kommunikation med Winston var uansvarlig, misforstået -
- og et fuldstændig brud på tilliden. - Jeg forstår.
Jeg var ikke færdig.
De var heller ikke ulovlige.
Der blev ikke delt fortrolige informationer.
Er jeg ikke fyret?
Nej, suspenderet. Den virkelige straf starter, når du kommer tilbage -
- og folk skal stole på dig igen.
- Det er ikke nemt. - Tak, jeg skuffer dig ikke igen.
Alle har brug for en ny chance.
- Smut så. - Tak.
LIGE LANDET. VI SKAL TALE SAMMEN.
Vent, Briana. Et spørgsmål.
Du snakkede med Winston i et år. Gav ham detaljer om hele holdet, -
- men Zapata blev ikke nævnt. Hvorfor har du ikke nævnt hende?
Det gjorde jeg. Winston sagde, som en karakter -
- var Zapata for let at ophidse og for selvdestruktiv.
Han ville give politiet i sin historie en god slutning, -
- men han kunne ikke finde en med Zapata.
For hende, eller nogen tæt på hende.
Tak.
- Er hun...? - Nej, hun havde et stort anfald, -
- men hun er i bedring.
Hun er stabil nu.
Det så sort ud i et øjeblik, men... Hun er okay.
Hvad er det, Patterson?
Anfaldene blev nævnt i dr. Rogas journaler.
Kombineret med Janes forringet hørelse og syn -
- betyder det, at ZIP'en er nået til isselappen.
Det betyder, hun ikke har meget tid tilbage.
Hvor meget? Uger? Måneder?
Nej, kun dage.
Måske mindre.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org